I
- Macchè! – je disse subbito er dottore -
Qui nun se tratta mica d’anemia!
È gravidanza, signorina mia:
soliti incertarelli1 de l’amore! - 1. (scherzetti)
Pe’ Mariettina fu ’na stretta ar core:
- So’ rovinata! Vergine Maria!
Madonna santa, fate che nun sia!
Nun potrei sopportà ’sto disonore! -
Ma appena vidde ch’era proprio vero
corse da Nino. – Nun è gnente! – dice -
Se leveremo subbito er pensiero.
Ce vo’ la puncicata2. Domattina 2. (puntura, qui aborto)
te porto da ’na certa levatrice
che già l’ha fatto a un’antra signorina.
II
La sera Mariettina agnede3 a letto 3. (andò)
coll’occhi gonfi e con un gnocco4 in gola, 4. (nodo)
e s’anniscose sott’a le lenzola
pe’ piagne zitta, senza da’ sospetto.
Poi pijò sonno e s’insognò un pupetto
che je diceva: "Se te lascio sola,
povera mamma mia, chi te consola
quanno t’invecchierai senza un affetto?"
E, sempre in sogno, je pareva come
se er fijo suo crescesse a l’improviso
e la baciava e la chiamava a nome...
Allora aperse l’occhi adacio adacio
e s’intese una bocca, accanto ar viso,
che la baciava co’ lo stesso bacio.
III
Era la madre. – Mamma, mamma bella! -
E se la strense ar petto. – Amore santo!
Che t’insognavi che parlavi tanto
e facevi la bocca risarella?
Però c’hai l’occhi come avessi pianto...
Dimme? che t’è successo? – E pe’ vedella
più mejo in faccia, aprì la finestrella
e fece l’atto de tornaje accanto.
S’intese un fischio. – Mamma! questo è lui5 5. (Nino)
che sta aspettanno sotto l’arberata...
Dije che vada pe’ li fatti sui.
Anzi faje capì che se l’onore
se pò sarvà con una puncicata
preferisco de dajela ner core.
